Canning advice: please follow the applicable rules and advice for canning safety. Your altitude, type of canner, jars, lids, and rings could require an adjustment to the recommendations given below. The Ball Book of Canning and Preserving as well as Everything Worth Preserving by Melissa K. Norris go into greater depth as to rules for canning safety.
Quarter tomatoes.
Add tomatoes to a stock pot with 1" of water.
Cook until the peels begin to crack and the tomatoes begin to soften. These are going to go through a food mill/ricer, so don't worry about skins and seeds at this point.
Add salt and lemon juice. Stir the tomatoes and mash.
Strain hot tomato mixture through a colander, ricer, or food mill to catch any large bits that you don't want in your jam.
Sterilize your jars and lids. You can do this in the sink with hot water, in a dishwasher with a heat dry, or in the water bath canner.
Place rack on the bottom of the water bath canner.
Add water to midway, but not full. (Once the jars are in the canner, the water should be 1"-2" over the tops of the jars.) Begin slowly heating the water bath canner while you complete the rest of the process. It should be warm, but not boiling as you complete the rest of the process.
Fill Jars and wipe rims with a clean cloth.
Use the jar lifter to add the jars to the water bath canner. Once the jars are in the canner, measure the amount of water over the jars. Make sure it is in the 1"-2" range.
Adjust the heat to bring the water bath canner to a full rolling boil. Once it achieves a full boil, start the clock for 40 minutes for quarts or 35 minutes for pints (adjust for altitude).
When finished, use the jar lifter to place the jars on a clean folded towel. (This is a heat barrier between the hot jar and your work surface).
After 12 to 24 hours, remove rings and check seals by tapping on the lids. None of the lids should pop up when pressed.
Store in your pantry for later use.